Frigidaire GLGQ2170KE Manual de usuario

Installation InstructionsGas & Electric DryerInstructions d’InstallationSécheuse à Gaz ou ÉlectriqueInstrucciones de InstalaciónSecadora a Gas y E

The dryer is equipped with a three-prong (grounding) plug 1. for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly g

11Electrical connection (non-Canada) - 3 wire cordTurn off power supply to outlet. 1. Remove the screw securing the terminal block access 2. cover in

4-wire receptacle(NEMA type 14-30R)Electrical connection (non-Canada) - 4 wire cordTurn off power supply to outlet. 1. Remove the screw securing the t

13General installationGrounding typeGrounding typewawall receptaclll receptaclePoPower cord withwer cord with3-prong 3-prong grgrounded plugounded plu

14 Figure 1 1.Open door and remove four (4) plugs in the door opening opposite the hinges. Retain all parts for uses later, unless otherwi

15 Figure 7 8. Remove lens locating screw. (Figure 7)

26.44”26.44”(67.16cm)(67.16cm)15.00”15.00”(38.10cm)(38.10cm)27.00”27.00”(68.58cm)(68.58cm)16Replacement parts: 1-800-944-9044 (in Canada 1-800-265-835

17Table des matièresMesures de sécurité importantes ...17Exigences avant l’installation ...

Prise murale avecPrise murale avecmise à la terremise à la terreà la terre de cette che.à la terre de cette che.Ne coupez pas, n'enlevezNe coup

1919Exigences du système d’évacuationSi votre système actuel utilise une conduite en plastique ou en feuille métallique, remplacez-la par une conduite

2Important Safety Instructions ...2Pre-installation Requirements ...

20 - RISQUE D’INCENDIE -Ne laissez pas de matière combustible (par exemple : des • vêtements, des rideaux, du papier) entrer en contact avec le systèm

21Consultez également la section EXIGENCES DE DÉGAGEMENT à la page suivante.Direction d’évacuationIl est possible de diriger l’évacuation en posant un

22DÉGAGEMENTS MINIMAUX - Centimètres (pouces)CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT Alcôve 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Sous le comptoir0” (0 cm) 0” (0 cm)

23* Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la sécheuse doit être ventilée tout droit par l'arrière. L'utilisation d'un co

24Vous trouverez ci-dessous les exigences pour l’installation électrique adéquate et sécuritaire de votre appareil. Le non-respect de ces instructions

25Exigences de mise à la terre - Sécheuse à gaz (É.-U. et Canada)Connexion de gazRetirez le capuchon d’expédition de la conduite de gaz à 1. l’arrière

26Connexion électrique (sauf au Canada) - cordon à 3 fi lsCoupez l’alimentation à la prise. 1. Retirez la vis qui fi xe le couvercle d’accès du bornier

27Prise à 4 alvéoles(NEMA type 14-30R)Connexion électrique (sauf au Canada) - cordon à 4 fi lsCoupez l’alimentation à la prise. 1. Retirez la vis qui fi

28Installation (générale)Branchez la conduite d’évacuation au système 1. d’évacuation extérieur (reportez-vous aux pages 19 à 21). L’utilisation d’un

29 1. Ouvrez la Porte et enlevez les 4 bouchons d'en face où on trouve la charnière. Conservez toutes les pièces pour les utiliser postérieuremen

This dryer is internally grounded to neutral unless it was manufactured for sale in Canada. Grounding through the neutral link is prohibited for: (1)

30 Figure 7 Figure 8

26.44”26.44”(67.16cm)(67.16cm)15.00”15.00”(38.10cm)(38.10cm)27.00”27.00”(68.58cm)(68.58cm)31Pièces de rechange : 1-800-944-9044 (au Canada 1-800-265-8

32Instrucciones importantes de seguridad ...32Requisitos de preinstalación ...

3333 A menos que haya sido fabricada para la venta en Canadá, esta secadora está conectada a tierra internamente a través de un enlace a un conductor

34Requisitos del sistema de escapeSi su sistema actual está compuesto de un conducto de plástico o papel de aluminio, reemplácelo por un conducto de m

35 - PELIGRO DE INCENDIO -No permita que materiales combustibles (por ejemplo: • ropa, tapicería/cortinas, papel) entren en contacto con el sistema de

36Consulte también los REQUISITOS DE DESPEJE en la siguiente página.Dirección del escapeEl escape direccional se puede lograr mediante la instalación

3760 sq. in.(387.1cm²)3”(7.6cm)60 sq. in.(387.1cm²)3”(7.6cm)0”(0cm)0”(0cm)1”(2.54cm)0”(0cm)INSTALACIÓN EN UN NICHO O ARMARIO1. Una secadora instalada

38* Para obtener estas dimensiones mínimas de profundidad, la secadora debe ser ventilada derecho hacia atrás. Si se usa un codo de giro rápido de 90°

39Los siguientes son requisitos necesarios para la instalación eléctrica segura y correcta de su secadora. El no seguir estas instrucciones puede prod

Exhaust system requirementsIf your present system is made up of plastic duct or metal foil duct, replace it with a rigid or semi-rigid metal duct. Als

40Requisitos de conexión a tierra: secadora a gas (Estados Unidos y Canadá)Conexión de gasQuite el tapón del tubo de gas en la parte trasera de la 1.

41Conexión eléctrica (fuera de Canadá): trifi larDesconecte el suministro eléctrico del tomacorriente. 1. Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta d

42 - PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA -El no desconectar el suministro eléctrico antes de realizar cualquier reparación puede ocasionar lesiones personal

43Instalación generalConecte el tubo de escape al sistema de escape exterior 1. (consulte las páginas 34 a 36). Se recomienda usar una abrazadera (pie

44. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5

45 Figure 7 Figure 8

26.44”26.44”(67.16cm)(67.16cm)15.00”15.00”(38.10cm)(38.10cm)27.00”27.00”(68.58cm)(68.58cm)46Piezas de repuesto: 1-800-944-9044 (en Canada 1-800-265-83

47Notes NotasRemarques

5 - FIRE HAZARD -Do not allow combustible materials (for example: clothing, • draperies/curtains, paper) to come in contact with exhaust system. The d

See also CLEARANCE REQUIREMENTS on the next page.Exhaust directionDirectional exhausting can be accomplished by installing a quick-turn 90° dryer vent

7MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm)SIDES REAR TOP FRONT Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0

36.0”(91.5cm)16.9”(43cm)19.0”(48cm)51.25”(130cm)1.6”(4cm)3.75”(9.5cm)13.50”(34.5cm)to center of rear vent3.7”(9.5cm)gas supplypipe on rearof gas unit4

9The following are specifi c requirements for proper and safe electrical installation of your dryer. Failure to follow these instructions can create el